仙音奏天花飘我佛升座,丈六身生光彩像现层莲。
八大菩萨[5] 位分于左右,现种种像吉祥云无边。
须陀[6] 斯沱(陀)[7] 阿那阿罗汉[8] ,阿僧祇宝拱绕世尊前。
天龙八部[9] 夜叉[10] 罗刹[11] 等等,金刚[12] 力鬼与护法伽蓝[13] 。
波罗薜荔八德池边生欢喜,揭谛[14] 天王[15] 极乐世界静听喧(宣)。
哼哈将军怒持降魔杵,人非人等[16] 笑立却无言。
大鹏金翅永护佛光内,微尘沙数皆入教门缘。
慧光朗照三十大千地,要见如来谁果上西天。
这阿难绕佛三匝五体投地,面惊慌欲待开言乞佛怜。
释迦微笑说勿须讲,早知来意听吾所言。
尔莫惊疑善哉斯事,陁(陀)罗尼法却无难。
我于那过去劫中得妙理,曾掌波罗教时闲。
惟与观音亲摄受,微财成广少饭成山。
无量微德自在光明现,消除热恼甘露法水宽。
尊崇此教把华坛设,手印分明伸与拳。
须请波罗门仙薜荔佛众,大迎梵侣普济饥寒。
念诵加持真言秘语,饱满生天忏悔面然。
阿难从此得安庆,起教的根由自此传。
这日阿难初演法,谨登瑜伽赈济的坛。
虔诚礼拜宣扬圣号,杨枝净水遍洒三千。
灭罪消灾慈航普渡,恒河饿鬼尽免针咽。
清凉地菩萨甘露王菩萨光临法会,那过去佛那现在佛驾至其间。
宝烛双明辉耀增幻影,清香一瓣氤氲降旃檀。
上圣遥闻普同供养,满月清光速现在坛前。
大慈心般若心圣贤若对,遣魔咒百字咒妖邪难前。
金铃振处天宫门放,宝杵擎时地狱罪宽。
金刚纲金刚藏大地清凉黄金现,金刚轮金刚焰浊尘删尽月轮圆。
曼答辣妙偈奉食妙偈,散花米真言明王真言。
遵教宣扬依科作范,梵音嘹亮花雨漫天。
并献香花灯涂之妙供,敬诵三十五佛之真诠。
忏除百千万劫之罪愆,超脱恒河沙数之狱寒。
召罪印摧罪印破定业印,过去冤未来冤与那现在冤。
大慈大悲把众生愍,大喜大舍把怨鬼怜。
五方佛力神威广,今宵已护毘卢冠。
这正是翠柳拂开十方世界,玉楼涌出万朵层莲。
祥光烁破千生病,甘露消除孽火然(燃)。
皈依佛沉沦永不堕,皈依法幽冥尽生(升)天。
皈依僧不入旁门路,有缘佛法妙相传。
移下一天星与斗,招来鬼由[17] 赴华坛。
宣读圣文天地光朗,初登法座海会遥观。
大慈大悲普现慈航观自在,救苦救难愿滴甘露润枯残。
八部天龙齐来赴会,四果[18] 金身共逞威严。
波罗薜荔生欢喜,人非人等庆坛前。
面然大士率引恒河沙数众,笑微微欢呼拱手饱满生(升)天。
阳春诚布于幽谷,秋月高悬照寒潭。
自是阿难得妙法,万古千秋相递传。
(故事见于《焰口饿鬼经》,作者正修道人。北京大学图书馆藏清蒙古车王府曲本)
注释:
[1]难陀:佛教所说护法神之一,属于天龙八部中的龙部。
[2]面然:饿鬼名,又称焰口,其体枯瘦,咽细如针,口吐火焰,以生前悭吝,故有此果报,曾于阿难入定时显现,为佛教放焰口仪式之缘起,有《焰口饿鬼经》。
[3]三昧:佛教梵文音译,又作“三摩提”,意为“等待”、“定”、“正受”之意,即排除一切杂念,心神平定,以取得确定的认识。《智度论》七称:“善心一处不动,是名三昧”。后称解脱尘世束缚为三昧。后来世人引申其义,常指精妙或诀窍。
[4]阿难:阿难陀的简称,意为喜庆,原为释迦牟尼的叔父斛饭王的幼子,后随释迦牟尼出家,作了25年侍从,因长于记忆,被誉为“多闻第一”。在释迦牟尼圆寂后,在继任长老迦叶主持的五百比丘集会上,阿难背诵佛经最多,后被尊为佛教二十三祖中仅次于第一世祖迦叶的第二世祖,在佛殿中常与迦叶塑于释迦牟尼两侧,居右。
[5]八大菩萨:菩萨全称菩提菩萨,梵文意译,有“觉有情”“道众生”“道心众生”之意,是佛教中仅次于佛的修行位。八大菩萨之称,依不同佛经而有所不同。《八大菩萨曼陀罗经》、《八大菩萨经》、《大妙金刚经》所指八大菩萨相同,排列顺序不同。依《八大菩萨曼陀罗经》,八大菩萨为观世音、弥勒、虚空藏、普贤、金刚手、文殊师利、除盖障、地藏。
[6]须陀:是佛弟子,古印度舍卫国王旃陀越之子名须陀。
[7]斯陀:疑为斯陀含,乃梵文的音译。佛教徒修行,可达到不同的四种成就,称为四个果位。斯陀含为第二果,名为一来果,谓人于欲界九品司惑之中,断前六品尽,后三品犹在,须再来欲界,更受一生才得解脱。
[8]阿罗汉:简称罗汉,是梵文的音译,指修成正果、达到最高成就的佛教徒,已灭尽一切烦恼,应受天人供养,永远不会再投胎转世,遭受轮回之苦。
[9] 天龙八部:指佛教从婆罗门教和其他教门中收纳的崇拜对象,分成八部,作为佛陀的护法神依次为天众(诸天与天神)、龙众、夜叉、乾闼婆(香神和乐神)、阿修罗(恶神)、迦楼罗(金翅鸟)、紧那罗(歌神)、摩喉罗伽(大蟒神),因以天龙二部居首,故称天龙八部。
[10]夜叉:佛教天龙八部神灵之一,是梵文音译,意为“能啖鬼”“捷疾鬼”,相传是贵父贱母相结合的产物,佛教传说中夜叉有善恶两面,并常宣扬其恶的一面。
[11]罗刹:佛教中恶鬼的通称。
[12]金刚:指金刚力士,是手执金刚杵守护佛法的护法神,原为法意太子,曾发誓皈依佛法,后要求常亲近佛,作为金刚力士,曾闻一切诸佛秘要密迹之事。后来成为佛的五百名金刚侍卫的首领,称为“密迹金刚”。作为金刚侍卫的代表,其塑像立于佛寺的三门殿内,原为一尊后改二尊,另一称“那罗廷金刚”
[13]伽蓝:指僧园、僧院。佛寺在大雄宝殿东设伽蓝殿,殿内波斯匿王居正位,左为祗陀太子,右为给孤独长者,均为最早护持佛法建立伽蓝的善士,左右两厢多供守护寺院的十八位伽蓝神。伽蓝神是地位低于四大天王、金刚、韦驮的护法神,有美音、梵音、天鼓、叹妙、叹美、摩妙、雷音、师子、妙叹、梵响、人音、佛奴、颂德、广目、妙眼、彻听、彻视、遍视。汉化佛教有的寺庙还添加关羽及城隍、土地等为伽蓝护法神。
[14]揭谛:佛教所说护法神中的一种。
[15]天王:佛国须弥山腰的犍陀罗山有四峰,各住一天王守护,中国又称之为四大金刚,东方持国天王,全身白色持琵琶;南方增长天王,全身青色持宝剑;西方广目天王,全身红色手绕缠一龙;北方多闻天王,身着绿色右手持伞左手持银鼠。
[16]人非人等:佛教讲五道轮回,后来犊子部北道派于第四位加阿修罗,改为六道轮回,是指地狱、鬼、畜生、阿修罗、人和天。阿修罗为梵文音译。阿修罗意译为非天,是魔神,它的能力像天,但多怒好斗,失去天的德性被撵出天界。佛教称此六者为众生。
[17]由:此字见《说文解字》第九册上部,十。“鬼头也,象形,凡由之属皆从由,敷勿切。”
[18]四果:释迦牟尼最初说教的内容,即苦、集、灭、道四谛。按照佛教解释,谛是真理的意思。佛教认为人世间的一切都是苦的,叫苦谛。招感这些苦果的烦恼业因叫集谛(集是因的意思)。要想解脱苦果,只有除烦恼业因而达到寂灭为乐的涅槃境界,叫“灭谛”。而要达到涅槃境界,就必须修道,叫“道谛”。
(自在秋心整理,弯月上眉梢校对)