【民间故事】《夸父逐日》
夸父与日逐走，入日，渴欲得饮，饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
——《山海经·海外北经》
【译文】 夸父（神话中的巨人，善奔跑，传说是大地之神后土的孙子。父：古代用在男子名后的美称，又写作“甫”）与太阳赛跑。赶上（接近）了太阳，口渴，想要得到喝的水。到黄河、渭水中去喝水，黄河和渭水的水不够喝。到北边去喝大湖里的水（大泽：神话中的大湖），还没赶到，就在半路上渴死了。丢下他的手杖，（手杖）化成了邓林（即桃林）。
【说书唱戏】弹词开篇《莺莺操琴》
香莲碧水动风凉，
水动风凉夏日长。
长日夏，碧莲香，
莺莺小姐唤红娘。
说：“红娘呀，
闷坐兰房总嫌寂寞，
何不消愁解闷进园坊？”
花街回廊绕曲折，
纱扇轻举遮太阳。
九曲桥上红栏曲，
湖心亭旁侧绿纱窗。
小姐是，
她是身靠栏杆观水面，
见池中戏水有两鸳鸯。
红娘是，推动绿纱窗，
香几摆中央，
炉内焚了香，
瑶琴脱了囊；
莺莺坐下按宫商。
先抚一支《湘妃怨》，
后弹一曲《风求凰》，
《思归引》弹出倍凄凉。
数阕瑶琴刚