惟有这印务通辖多富贵,诸凡任意少人拦。
放库银一年十次遂心愿,领恩赏四季余平大可观。
马档房交差出场谁明账,管马圈草料折抵可上千。
最可爱三五成群长命马,可对人甲喇(13)应得印色钱。
各处出息皆外项,俸银随甲奉支关。
通盘计算真丰厚,也须当体恤人情把下怜。
又不是身居高拱王侯位,何苦来百样折磨自己残。
端重和平须自慎,搜求暴虐莫轻添。
清文(14)畅晓原根本,汉字全通亦所然。
回事莫教常守候,须怜盛暑与严寒。
纵然遇事须安静,莫使人传我握权。
属下兵丁如子弟,常时不可用皮鞭。
保不住高低贵贱翻局面,谁能保子子孙孙永作官。
有多少前辈先生成榜样,伤心触物太难言。
眼前的印务诸官称尽美,一一说去有明廉。
也有那才能仅可心肠歹,也有那忍辱含羞不肯言。
也有那天性糊涂如糨子(15),也有那生成更比马毛尖。
也有那醉生梦死成无用,也有那昼夜思量想弄钱。
也有那身同傀儡随人戏,也有那得伯祁呢(16)认不全。
若论才能惧盖世,清奇仪表更齐全。
有几位身材去地将三尺,有几位长细如竿可够天。
有几位枯干无肉皮包骨,有几位肉满膘肥滴溜儿圆。
有几位满面高低如砌垒,有几位身强真比善扑(17)官。
有几位浑身轻薄偷儿态,有几位口眼歪斜在一边。
应运的英雄全在此,偷生的魑魅到人间。
传闻大约非真事,不过是破闷消闲一笑完。
(1)固山:满语,汉译为八旗之旗。明万历二十九年(1601)努儿哈赤始编300人为一牛录(佐领)。设黄白红蓝四旗,万历四十三年(1615年)增设镶黄健白红镶蓝四旗,共八旗。每旗设固山额真(都统)一人,梅勒额真(副都统)二人佐之,辖五扎蓝,每扎兰设扎兰额真(参领)一人,辖五牛录,每牛录领三百人,设牛录额真(佐领)一人。清天聪九年(1636年)设蒙古八旗,崇德七年(1642年)设汉军八旗。合满蒙汉八旗共二十四固山。
(2)章京:为汉语将军,满文音译,读占伊音,乃负责文武的有司官员。
(3)印务:为旗营佐领,掌印官员。
(4)安详:为当时掌管印务人名
(5)领催:满语为拨什库,八旗各佐领,下设五人,专司登记档案、支领俸饷等事务。
(6)马甲:清代骑兵,亦称骁骑。
(7)笔帖式:满语,汉译为书记,清代官府均有笔帖式,司记录整理文书档案等事。
(8)分得:全称为分得拨什库,又称骁骑校,佐领下下级军官,正六品。
(9)世管、公中是指佐领名目。佐领秩四品,为管理旗籍人丁亲切之官。凡户婚、田产、谱系、俸饷之考稽咸有所责,如汉人之牧令。旧制每佐领管三百人。佐领之名目有四,一曰勋旧佐领,皆入关前各部落君长率属来归,授为佐领,仍统其众,爰及苗裔,世袭罔替。二曰世管佐领,皆入关前携族党倡议归诚,或功在异常,赐以户口,爰立佐领,奕叶相承,世亦弗替。三曰互管佐领,因其本族户少丁稀,合编两姓为一佐领,递世互袭,亦在互替之列。 四曰公中佐领,或世袭之家已绝,改为公中,或人户滋多另编公中,或合数姓之人编为公中,皆以本旗不兼部务之世爵及二品以下五品以上文武官员内简选兼任(见《听雨丛谈》)。
(10)廒;收存粮食的仓房。
(11)骁骑校:满语称为分得拨什库,为佐领下低级军官,正六品。
(12)步甲:八旗中步兵。
(13)甲喇,亦称扎兰。是八旗制第二级组织,五个牛录(佐领)为一甲喇(参领),五个甲喇为一固山(旗)都统。
(14)清时称满文为清文。
(15)糨子就是浆糊。
(16)得伯祁呢;满语中的虚词。
(17)善扑:清八旗兵中专业摔跤者。
作者佚名 台北傅斯年图书馆藏抄本
(大楼东录自《子弟书珍本百种》,弯月上眉梢校对)