惟有那九城的高箭尔称央眼儿(12),为什么人人夸奖处处名传。
只为他立品无瑕形端表正,持心有道气静神闲。
满面春风不狂不傲,天然大样不朽不酸。
从不知赢饭赢茶逢人较正,从不知射筹射会到处喝钱。
只为他边幅不修无人理论,更兼着奉承不会才惹人嫌。
不多时齐到棚中一同归座,无论那旧识新知都带笑开言。
说了些久仰久违许多的套话,说了些才学才练无数的谦言。
你兄咧我弟咧把年庚叙,这字儿那字儿把姓名捐。
又让道请开弟儿吧天已不早,咱们是抓筹哦赶正哦还是射签。
棚东说罢罢罢,不要像当年是谁呀还下着账,倒不如商议人人都抹个现钱。
这棚东连忙执笔开头箭,走出位衣冠人物世俗的英贤。
只见他迈步蹲身先抬后脚,张弓递箭又努前肩。
后手扎煞前拳乱晃,弓梢拄地箭扣子朝天。
本就是弓软箭沉从空高掉,怎禁得一推一徕箭奔了东南。
忽听得打箭的哎哟说着了我的腿,这位爷眼似漓鸡脸都吓蓝。
又只见人人争强个个赌胜,真个是百人百样百病俱全。
也有那脸蛋儿着伤一撒一躲,也有那手头儿掉劲一松一拳,
也有那右膀儿不着把左膀儿改,也有那小撒儿出病把大撒儿添。
也有那真了真央眼尔忙跟了一钻,也有那找了找模箍儿栖偢(揪)了半天。
也有那末了末后拳就秃噜(13)了箭扣,也有那拧了拧扳指就克断了弓弦。
而今是箭品全无只夸箭弟,许多的央眼儿似火内着盐。
非是他箭箭红心不能撂箭,怕的是撂走了箭边儿就要输钱。
所以才大中四咧又金中四,大对儿中对儿脸上就带欢。
这总是练的事轻爱财的心胜,恨不得一百的戳儿赢上个加三。
倘射出插花转判儿就噘噘了嘴,怎当得噌楞倒挡儿又不许抓钱。
许多箭病犹小可,更有那非常的小性儿太刁钻。
有几个脾气儿乖张常耍棒,有几个情性儿豪横爱挥拳。
有几个酒后开包胡诌乱咧,有几个人前抖脸逞富花钱。
更可恼穴壁窥窗偷瞧少女,还兼着分桃断袖爱恋青年。
这就是近来的鹄棚儿大概的光景,至其中细腻的情形我也难以尽言。
注释:
(1)鹿的:《仪礼》,曰“士布侯画以鹿豕”,侯为箭靶的靶心。
(2)熊侯:天子行射时用熊侯见《仪札》。
(3)驺虞:兽名,白虎黑文,《诗经》有驺虞二章,天子射仪歌驺虞以节之。
(4)狸首:《诗经》中篇名,文已佚,诸侯射仪歌“狸首”以节之。
(5)鹄棚:古代六艺为礼乐射御书数。清以骑射定天下,士大夫之家故设射囿鹄棚竟射为娱。
(6)郭什哈:满语,译为御林、护军、亲兵、大员的近随。
(7)巴图鲁:满语,译为英雄勇士。清初曾为封号。
(8)平递平开大撒大放、如抱婴儿如托泰山均是形窖射箭时的正确姿式。
(9)楚国养由基善射,能在百步外射中杨柳叶。
(10)陶公指越国范蠡曾经商积累财产百万,自号陶朱公。
(11)挖行:满语,义为衣服袖口或为挽袖。
(12)央眼儿:《天咫偶闻》:“射鹄子高悬栖皮,送以响箭、鹄之层亦不一,最小者名羊眼。”疑即是央眼。
(13)《北京方言词典》,秃噜,意为脱落。
(作者佚名,百本张抄本,大楼东录自《子弟书珍本百种》,弯月上眉梢校对。)